Siga, no más

E d ei frase ej kjem t A huske frA den turen her, mA d vere den. Same ka en spOr om nesten, sA fAr en "Siga, no más" t svar. Og direkte oversatt betyr d "FOlg pA/fortsett, ikkje meir". Men d ska visst tolkast som "Berre stig pA og sjA dej om her i butikken min akkurat som du sjOl vil" eller noke i den dur. Vittig.

Og ellers he ej hatt en ganske sA fin og opplevelsesrik tur hittil mA ej sei. No e oss i en koslig liten landsby som heite Baños (1800 moh). D e en slags turistplass me masse aktiviteta, sA oss he skikklig fAtt boltra oss her. Baños betyr bad, og navnet e nok pga dei varme kildene som e her. Dei he oss selvfOlgelig bada i! Og ellers he oss prOvd paragliding (tandem med guide), firhjuling, sykkeltur mellom mektige jungelbekledde fjellside me stup og fossa, samt swing jump frA ei bru - en slags strekkhopp. SA om noken skulle ta turen t Ecuador en gong, e Baños absolutt A anbefale!


Men fOr oss tok turen opp i fjella her, hadde oss et par daga i storbyen Guayaquil, der oss m.a. va i en barnedAp i slummen. Ganske spesielt A komme dit som kvit og rik og sjA korsen folk leve der. D gjorde inntrykk. Og enda stOrre vart dei dA oss snakka me bestefaren t dApsbarnet. Han e bussjAfor, og han bynde pA jobb i 10-11-tida om morgon og e heime rundt 1-1.30 pA natta. D betyr at d e rett i seng, og sA e d opp og pA jobb igjen. Og i tillegg, sA he han he kun én fridag kvar 14. dag! Men klaga han? Nei da! Han va blid som ei lerke heile dagen han. Oss he masse A laere av vAre kjaere medsOsken rundt omkring i vAr vide verd! SA hon mej folkens - slutt A sipp over dArlige pensjonsordninge!

Ecuador - et u-land?

Etter ei reise pA 48 tima - derav 5 tima me sOvn - va d godt A endelig komme fram og sjA sin kjaere igjen. He opplevd litt av kvart dei fOrste dagane her, men d som kanskje he gjort mest inntrykk pA mej, e trafikkulturen her. Veiane her e ganske breie. SAnn pA stOrrelse me ca tre felt i kvar retning. Men d e ingen linje som skille kOyrefelta frA kvarandre. Her kOyre en akkurat der en vil. To i breidda, eller fire. Og blinking e ikkje vits. D e berre A trAkke pA gassen, svinge ut og legge sej pA flOyte slik at han foran dej ikkje legg sej ut han me. Og sniking e utbredt. Alle ska forbi kOa og inn i den lenger framme. Men ingen skal fA snike forbi dej. DA bli d TUUUUUUT!!! Og en anna ting som e verdt A nevne e lyskryssa her. SA lenge gatene e tomme, e d lov A kOyre, sjOl om lyset e raudt. Og me én gong lyset i kryssande gate he blitt raudt, sA e d viktig A legge sej pA flOyta og fA bilane foran t A kOyre. SjOl om en stAr longt, longt bak i kOa. Tuting e viktig. D virka nesten som alle tru at dei e dei einaste som e interessert i A komme sej framover. Men men. E litt morsomt me dA.

Sia mobilnettet i Ecuador ikkje stOtta norske mobila, bli ikkje mobilen me overalt, sA ej mA berre beklage at bilda her ikkje e mobilbilde. Men men.. Slik e livet.

Vel, sia d e julaften, mA nok ej en gong fA Onske alle som (tilfeldigvis) les d her ei riktig sA god og velsigna jul!

Snø og kvite strende

Då ej reiste heim forrige veke for ei longhelg, vart ej bedt om å gi frå mej fingeravtrykket då ej sku levere frå mej bagasjen på flyplassen. Ej vart litt forfjamsa, for d va ej ikkje forberedt på i d heile tatt, men ej ga d no frå mej då og lurte litt på ka d sku brukast t mens ej tusla mot gaten. Og der, når en sku gå ombord i flyet igjen, va d en slik fingeravtrykkslesar igjen. Så då va d berre å levere fingeravtrykket igjen og gå forbi alle so sto i kø i den betjente skranken. D bli berre morsommare og morsommare å ta fly! Så lenge en berre huska på å ikkje pirke nase eller slikke på fingern før en he vaska sej då. Tenk alle passasjerane som legg sin ekle fettete finger i samme sensor som mej. Nasty shit. Men praktisk!

Og en anna stor ting som skjede den her tirsdagen, va at ej endelig fekk et nytt mannlig søskenbarn på min mors side. Der d frå før va 6 jente (og enda ei i anmarsj) og to gutta, skulle d berre mangle at d dukka opp en gutt! Hurra hurra! Så d va stort å få helse på han før ej tek juleferie og reise t Ecuador for å feire jul me min kjære. Rart? Ja. Spennande? Ja. Tradisjon? Tvilsomt.

Så, alle mine kjære, venna og "venna": Ha en rett så trivelig juleferie!